قالت الرئاسة الروسية (الكرملين)، الخميس (17 تشرين الأول 2019)، إن رسالة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى الرئيس التركي رجب طيب اردوغان أردوغان حملت لغة لا يستخدمها الرؤساء بالمراسلات.
وذكر المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف، في تصريح صحفي، أن "رسالة الرئيس الامريكي دونالد ترامب الى الرئيس التركي رجب طيب اردوغان حملت لغة لا يستخدمها الرؤساء بالمراسلات".
وكانت وسائل اعلام أمريكية، قد كشفت الخميس (17 تشرين الأول 2019)، عن نص رسالة بعثها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، إلى نظيره التركي رجب طيب أردوغان، في يوم انطلاق عمليات نبع السلام بالشمال السوري.
وهدد ترامب، الذي قال إنه سيعاود الاتصال بأ ردوغان، في يوم (9 تشرين الأول الجاري)، بأنه سيحطم الاقتصاد التركي بالعقوبات الاقتصادية، كما فعل في قضية سابقة عندما فرض عقوبات على أنقرة بقضية القس برانسون.
وهذا هو النص المترجم للرسالة:
"عزيزي السيد الرئيس، دعنا نتوصل الى صفقة جيدة! انت لا تريد ان تكون مسؤولاً عن ذبح الآلاف من الناس ولا اريد ان أكون مسؤولاً عن تدمير الاقتصاد التركي-وسأفعل".
وقد أعطيتك عينة صغيرة في ما يتعلق بالقس برانسون.
لقد عملت بجد لأحل بعض مشاكلك. لا تخيب أمل العالم. بوسعك ان تعقد صفقة عظيمة.
الجنرال مظلوم (قائد القوات الكردية في سوريا) مستعد للتفاوض معك. وهو مستعد لتقديم تنازلات ما كانوا ليقدموها في الماضي. وانا ارفق سراً نسخة من رسالته لي والتي تم استلامها للتو.
التاريخ سيكون الى جانبك اذا قمت بذلك بطريقة صحيحة وانسانية. وسيعتبرك التاريخ شيطانا اذا لم يقع خير. لا تك رجلاً صلباً (اي لا تعمل نفسك قبضاي). ولا تك أحمقاً.
سأتصل بك لاحقاً
المخلص دونالد ترامب